评论:连受过教育的跳蚤都比莉莉·辛格没有经验的性教育老师知道得多

有些电影节把自己看得太严肃了。西南偏南电影节(South by Southwest)则不是这样。在这个以奥斯汀为基地的多学科大型活动中，兴奋的观众张开双臂欢迎喜剧——越粗俗越好。今年，有一句广告语显得格外有希望:“一位30岁的印第安裔美国处女找到了一份教高中性教育的工作。”唉，《做它》(Doin’It)不够好(它基本上是2014年哈利·乔尔·奥斯蒙(Haley Joel Osment)的喜剧《性教育》(Sex education)，带有文化色彩)。这个概念很有趣，但执行起来感觉很勉强，部分原因是有问题的替身(由莉莉·辛格饰演)应该遵循禁欲课程。从理论上讲，她根深蒂固的独身主义应该使她成为这份工作的完美人选。

这部电影旨在对抗人类性行为的方方面面，这似乎是一个令人钦佩的目标，但不可避免地会引起争议。但《做它》太过直接，开篇就出现了一个青少年都无法忍受的尴尬:辛格饰演的少女版玛雅(由塞琳·约瑟夫(Celine Joseph)饰演)在学校舞蹈表演的后台紧张地等待，因为她的舞伴(偏偏)选择了这个来比较私处。他的裤子掉了下来，然后窗帘也拉上了，全校的人都看到了他们。

观众中坐着她保守的母亲(索尼娅·迪伦·塔利饰)和纳尼(乌莎·乌帕尔饰)，他们看起来吓坏了。但这还不是全部，虽然详细描述她的x级羞辱是不合适的(与拘谨相反)，但足以说明事件是如此混乱，相机镜头需要清洗。为了搞笑，这种侮辱大多只是粗俗，更像是性犯罪，而不是笑点。这一事件使这个男孩(后来由乌特卡什·阿姆巴德卡尔饰演)成为一个传奇，而年幼的玛雅则被打包运往印度，在那里没有人费心给她“谈论”鸟类和蜜蜂。

快进15年左右，玛雅回到美国，充满了野心，如果不一定是生活经验。这位精通科技的企业家有一个针对青少年的应用程序的想法，为了完善它，她决定在普罗达莫尔高中担任代课老师——你知道，大多数针对青少年的产品都是这样的。为了完成她的多样性配额，校长(安娜·加斯特耶尔饰)当场雇佣了玛雅，指派她教授性教育。他们最好雇佣芭芭拉(斯蒂芬妮·比阿特丽斯饰)，一个在自助餐厅工作的色情味十足的离婚者——也是迄今为止电影中最有趣的演员(尽管饰演女同性恋最好的朋友杰西的萨布里娜·贾利斯也很搞笑)。

现在，玛雅也许是个处女，但她绝不是最不适合做这项任务的人(至少她没有勾引她的学生，也没有试图用性病的细节吓唬他们)。令人惊讶的是，玛雅最终向一个比她更有经验的班级重复她天真的想法，而不是笑话，“做它”将喜剧带到了一个不那么直观的方向。玛雅决定成为有史以来“最“的性教育老师，她开始失去她的童贞，给这些荷尔蒙混乱的孩子们带来实用的课程。这门课包含了你能想到的所有刻板印象:爱说话的运动员(克里斯蒂安·马丁饰)、禁欲倡导者(杰西卡·克莱门特饰)、身份冲突的酷女孩(阿什利·辛格饰)。

在建议的课程计划失败后，玛雅用非正统的原创想法把事情搞砸了。她引入了“性别大象”模型(引入了在佛罗里达州行不通的性别社会化概念)。她播放关于女性高潮的露骨视频。她给学生们布置了“自爱”任务作为家庭作业。她还会在课后花时间给艾比·何(悉尼·托普利夫饰)建议什么时候是做爱的最佳时间。学校董事会对这个问题的回答是:直到结婚。当然，这是不现实的，但玛雅对性教育的态度也是不现实的，从她可以逃脱任何惩罚的想法开始。至于辛格，她在Fleabagging(直接向观众讲话)时最有趣，但在角色扮演时表现笨拙，玛雅学会了一直隐藏在表面上的感情。

伟大的喜剧是以事实为基础的，但也有不可预测性的元素，而《性教育》唯一真正令人惊讶的是辛格和导演萨拉·赞迪耶计划把事情做得多远。有些插科打诨在纸上看起来一定很有希望(比如玛雅的妈妈尖叫着“来吧!，而她的女儿正在用振动器进行实验)，还有一些真的落地了(就像她妈妈找到这个设备后所做的那样)。在学校里，玛雅迷恋上了教练(特雷弗·索尔特饰)，他的功能是很好地适应和肯定，特别是与一个种族主义的对手老师(玛丽·霍兰德饰)相比，他总是试图羞辱玛雅。

《做它》想要宣扬积极的性，但感觉被《美国派》(American Pie)和早期法雷利兄弟(Farrelly brothers)电影的不成熟、令人震惊的喜剧模式所束缚。有一次，玛雅称赞班上没有取笑艾比的姓何。这一幕有效地总结了影片的中心悖论:它的幽默感停留在初中阶段，而它的议程却让人觉得是大学式的。与此同时，关于这个角色受压迫的印第安人成长经历的笑话也从无数其他电影中重复出现。偶尔，一部色情喜剧也会出现，让厌倦的观众学到一两件事(约翰·沃特斯(John Waters)的典型做法，帕梅拉·阿德隆(Pamela Adlon)在sxsw推出的《宝贝》(babies)也是如此)。“做它”相当于一长串不能做的事情。以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景

逐句对照