凯特·温丝莱特说，小罗伯特·唐尼在《假日》试镜时的“可怕”口音让她想:“那太糟糕了。”这是行不通的。”

小罗伯特·唐尼去年夏天透露，在凯特·温丝莱特批评他的口音后，他为南希·迈耶斯的《假日》试镜的结果很糟糕。现在温丝莱特自己也承认讨厌小唐尼对这个最终由裘德·洛扮演的角色的诠释。温丝莱特最近出现在《今夜秀》上，为她的HBO新剧《政权》做宣传，主持人吉米·法伦问她是否记得小唐尼的试镜。当时法伦正在为杰克·布莱克扮演的角色朗读剧本，而温丝莱特和卡梅隆·迪亚兹已经选好了演员，正在朗读他们的角色。

“我记得非常清楚。真的，”温丝莱特说。“我们被告知这只是一个读数。我以为那只是一种阅读，一种有趣的剧本阅读。我不知道这是角色的试镜。很抱歉你没收到。如果我碰巧对你刻薄或粗鲁，我很抱歉……你病了，病得很重，而且一直在洗手。我想，‘好吧，他就是那种人。“你病得很重。”

温丝莱特接着说:“小罗伯特·唐尼当时说了一口英国口音，但我以为是澳大利亚口音。”“我想，‘这太糟糕了。这是行不通的。谁来告诉他这听起来很可怕?’”

法伦告诉温丝莱特，小唐尼可能实际上是在试着学澳大利亚口音，尽管这个角色不是来自澳大利亚。法伦说小唐尼“听起来很棒。听起来很完美。”

“其实并没有那么好，”温丝莱特回应道，两人笑了起来。“不过你这么说真是太好了……真好笑。”现在(罗伯特)(因为《奥本海默》)赢得了一切。”

小唐尼去年在《霍华德·斯特恩秀》(The Howard Stern Show)上说，他去看《假日》的剧本时，完全知道裘德·洛是他这个角色的热门人选。

“(吉米和我)被叫去填补座位……(导演南希·迈耶斯)需要有人和姑娘们一起读剧本，我们坐在那里说，‘这就要发生在我们身上了，’”唐尼说，他觉得自己“稳当”能从洛那里抢到这个角色。“我当时想，‘在这一点上，我必须有比裘德·洛更好的英语口音。温丝莱特说:“这是我听过的最糟糕的英国口音。”’我说，‘我现在就退房，但我要把冰箱里的小熊软糖拿走。’”

在《假日》中，温丝莱特和迪亚兹饰演两个来自大西洋两岸的失恋女人，她们在圣诞节期间交换了住处。迪亚兹饰演的阿曼达爱上了洛饰演的图书编辑格雷厄姆，而温丝莱特饰演的艾瑞斯则与布莱克饰演的电影作曲家迈尔斯发展了一段恋情。索尼在2006年发行了《假日》，这部电影获得了6300万美元的票房。这部浪漫喜剧的全球票房达到2.05亿美元。

“人们在街上向我走来，更多的是谈论《假日》，而不是《泰坦尼克号》。“我向你保证，”温丝莱特在最近与法伦的聊天中说道。“尤其是在圣诞节。在杂货店，母亲和女儿们向我走来，说这是她们圣诞节的仪式。这是传统。我喜欢这样。这是我从未预料到的，围绕着这样一部电影的母女关系。”

2022年，有传言称梅耶斯和温丝莱特正在考虑拍摄《假日》的续集，但两人当时都否认了这一猜测。

温丝莱特在接受《人物》杂志采访时表示:“我读过一些相关报道，但这是我第一次听说。”“我向你保证，没有任何经纪人或代表或第一个人与我谈论过这件事。我发誓，这事从来没提过。”